instant

💡 The design avoided excess, focusing on durable materials, repairable parts, and quiet elegance that ages better than trends promising instant admiration.

این طرح از افراط و تفریط پرهیز کرد و بر مواد بادوام، قطعات قابل تعمیر و ظرافت بی‌سروصدایی تمرکز کرد که بهتر از مدهایی که تحسین فوری را نوید می‌دهند، کهنه می‌شوند.

💡 She pinned a vintage brooch shaped like a comet to her blazer, an instant conversation starter.

او یک سنجاق سینه قدیمی به شکل ستاره دنباله‌دار را به کتش سنجاق کرد، که فوراً سر صحبت را باز کرد.

💡 We caught a last-minute show at Fillmore, where sticky floors, vintage posters, and a surprisingly clear mix created instant nostalgia for concerts past.

ما در فیل‌مور به اجرای لحظه آخری رسیدیم، جایی که کف‌پوش‌های چسبناک، پوسترهای قدیمی و میکس فوق‌العاده واضح، فوراً حس نوستالژی کنسرت‌های گذشته را در ما ایجاد کرد.

💡 The dress was flattering without fuss, pockets included, a combination that launched instant devotion and many delighted recommendations.

این لباس بدون هیچ دردسری، از جمله جیب‌ها، بسیار جذاب بود، ترکیبی که فوراً توجه بسیاری را به خود جلب کرد و بسیاری را به وجد آورد.

💡 He’s not out to lunch—he’s deep-thinking—so give him a minute before demanding instant answers.

او برای ناهار بیرون نرفته است - او عمیقاً فکر می‌کند - بنابراین قبل از اینکه از او پاسخ‌های فوری بخواهید، یک دقیقه به او فرصت دهید.

💡 The app’s buzz trades on instant gratifiˈcation loops.

سر و صدای این اپلیکیشن بر اساس حلقه‌های رضایت آنی است.

💡 The app promised instant results, but thoughtful onboarding proved wiser, guiding users through patient steps that prevented mistakes masquerading as speed.

این اپلیکیشن وعده نتایج فوری را می‌داد، اما آموزش‌های حساب‌شده و آگاهانه، عاقلانه‌تر از آب درآمدند و کاربران را با گام‌های صبورانه هدایت کردند که مانع از بروز اشتباهاتی شد که در ظاهر سرعت را پنهان می‌کردند.

💡 Years of street photography honed his reflexes, letting him catch gestures that disappeared in an instant once people noticed the camera.

سال‌ها عکاسی خیابانی، رفلکس‌های او را تقویت کرد و به او اجازه داد ژست‌هایی را ثبت کند که به محض اینکه مردم متوجه دوربین می‌شدند، در یک لحظه ناپدید می‌شدند.

💡 Travelers appreciated instant signage via machine translation, even if idioms occasionally turned funny.

مسافران از علائم فوری از طریق ترجمه ماشینی قدردانی می‌کردند، حتی اگر اصطلاحات گهگاه خنده‌دار می‌شدند.