installant

💡 The lab switched to a biocompatible installant for sensors, reducing irritation and extending wear times long enough to gather data that finally explained those mysterious 3 a.m. spikes.

آزمایشگاه برای حسگرها به یک ماده‌ی زیست‌سازگار روی آورد که باعث کاهش سوزش و افزایش زمان سایش به اندازه‌ی کافی شد تا داده‌هایی جمع‌آوری شود که در نهایت آن افزایش‌های مرموز ساعت ۳ بامداد را توضیح دهد.

💡 In coatings, the installant matters: a sloppy primer sabotages even premium paints, while a well-chosen base turns modest finishes into durable, quietly beautiful surfaces.

در پوشش‌ها، ماده‌ی نصب‌کننده اهمیت دارد: یک آستر نامرتب حتی رنگ‌های مرغوب را هم خراب می‌کند، در حالی که یک پایه‌ی خوب انتخاب شده، پرداخت‌های ساده را به سطوحی بادوام و زیبا تبدیل می‌کند.

💡 Le soir de notre arriv�e, la vieille Annou, en s’installant dans la cuisine, poussa un cri de d�tresse: — Les babarottes! les babarottes!

Le soir de notre arrivé, la vieille Annou, en s'installant dans la cuisine, poussa un cri de détresse: - Les babarottes! لس باباروت ها!

💡 The dentist chose a resin installant with lower shrinkage, trading a few extra minutes of curing for margins that would resist microleaks and the long, expensive quarrels patients have with sugar and time.

دندانپزشک رزینی با انقباض کمتر را انتخاب کرد و چند دقیقه زمان اضافی برای خشک کردن را با حاشیه‌هایی که در برابر ریزنشت‌ها و کشمکش‌های طولانی و پرهزینه بیماران با شکر و زمان مقاومت می‌کنند، جایگزین کرد.