insofar

💡 The former is only an issue insofar as Goldman still sets off a Pavlovian response in the post-financial-crisis world—

مورد اول تنها تا جایی یک مسئله است که گلدمن هنوز در دنیای پس از بحران مالی، واکنشی پاولوفی از خود نشان می‌دهد—

💡 This city will never be the same, insofar as our sense of safety, our illusions of permanence and so on, are gone.

این شهر دیگر هرگز مثل قبل نخواهد شد، تا زمانی که حس امنیت، توهمات ما از جاودانگی و غیره از بین رفته باشند.

💡 “We don't want to police speech insofar as it chills it,” Unger said.

آنگر گفت: «ما نمی‌خواهیم گفتار را تا جایی که باعث ایجاد ترس و وحشت می‌شود، کنترل کنیم.»

💡 Yes, all of these things are possible, insofar as they are conceivable.

بله، همه این موارد، تا جایی که قابل تصور باشند، ممکن هستند.

💡 Paterson, by contrast, seems reactive and, insofar as the movie is based on patterns of repetition, thoroughly predictable.

در مقابل، پترسون واکنشی به نظر می‌رسد و تا جایی که فیلم بر اساس الگوهای تکرار است، کاملاً قابل پیش‌بینی است.