inoculum

💡 A low inoculum delayed fermentation; patience and warmth solved it.

مایه تلقیح کم، تخمیر را به تأخیر انداخت؛ صبر و گرما آن را حل کرد.

💡 Inoculation, on the other hand, dates to 1714, in one sense referring to the act of injecting an "inoculum."

از سوی دیگر، مایه‌کوبی به سال ۱۷۱۴ برمی‌گردد که به یک معنا به عمل تزریق «ماده‌ی تلقیحی» اشاره دارد.

💡 Labs calculate inoculum carefully to compare trials fairly.

آزمایشگاه‌ها میزان تلقیح را با دقت محاسبه می‌کنند تا آزمایش‌ها را به طور منصفانه مقایسه کنند.

💡 Inoculation, on the other hand, dates to 1714, in one sense referring to the act of injecting an “inoculum.”

از سوی دیگر، مایه‌کوبی به سال ۱۷۱۴ برمی‌گردد که به یک معنا به عمل تزریق «ماده‌ی تلقیحی» اشاره دارد.

💡 The size of the inoculum determines the likelihood and severity of infection in respiratory viral infections.

اندازه‌ی مایه‌ی تلقیح، احتمال و شدت عفونت در عفونت‌های ویروسی تنفسی را تعیین می‌کند.

💡 The sourdough inoculum determines flavor; starters carry neighborhoods inside their bubbles.

مایه خمیر ترش طعم را تعیین می‌کند؛ استارترها (یا مایه خمیر ترش) همسایگی‌ها را درون حباب‌های خود حمل می‌کنند.