innocuous

💡 The first discussion of the new school year is relatively innocuous though no less testing for being so.

اولین بحث سال تحصیلی جدید نسبتاً بی‌ضرر است، هرچند که بی‌ضرر بودن آن را نیز به همان اندازه محک می‌زند.

💡 These innocuous-seeming actions can kindle dry vegetation, potentially spawning a wildfire.

این اقدامات به ظاهر بی‌ضرر می‌تواند پوشش گیاهی خشک را شعله‌ور کند و به طور بالقوه باعث آتش‌سوزی شود.

💡 A seemingly innocuous fall while skiing in the Cairngorms turned into years of pain and shoulder surgeries.

یک زمین خوردن به ظاهر بی‌ضرر هنگام اسکی در کایرنگورمز به سال‌ها درد و جراحی شانه تبدیل شد.

💡 An innocuous herb turned invasive in warmer climates, teaching gardeners humility before ecosystems.

یک گیاه بی‌ضرر که در آب و هوای گرم‌تر به گیاهی مهاجم تبدیل شده، به باغبانان فروتنی در برابر اکوسیستم‌ها را می‌آموزد.

💡 Cybersecurity teams chase a digital bandit through logs, correlating traces that look innocuous until stitched into a recognizable pattern.

تیم‌های امنیت سایبری یک سارق دیجیتالی را از طریق گزارش‌ها تعقیب می‌کنند و ردپاهایی را که تا زمانی که در یک الگوی قابل تشخیص قرار نگرفته‌اند، بی‌خطر به نظر می‌رسند، با هم مرتبط می‌کنند.

💡 The comment sounded innocuous, yet context made it sting; meetings need facilitators who catch subtext before morale erodes.

این نظر بی‌ضرر به نظر می‌رسید، اما شرایط آن را گزنده می‌کرد؛ جلسات به تسهیل‌گرانی نیاز دارند که قبل از اینکه روحیه افراد تضعیف شود، به زیرمتن‌ها پی ببرند.