inner ear

💡 The DNA was taken from a bone in the inner ear of remains of a man buried in Nuwayrat, a village 265km south of Cairo.

این دی‌ان‌ای از استخوانی در گوش داخلی بقایای مردی که در نویرات، روستایی در ۲۶۵ کیلومتری جنوب قاهره، دفن شده بود، گرفته شد.

💡 The inner ear translates vibrations into neural signals; when crystals slip, dizziness becomes a carnival nobody bought tickets for.

گوش داخلی ارتعاشات را به سیگنال‌های عصبی تبدیل می‌کند؛ وقتی کریستال‌ها می‌لغزند، سرگیجه تبدیل به یک کارناوال می‌شود که هیچ‌کس برایش بلیط نخریده است.

💡 Pilots train to distrust vertigo and fly the instruments when the inner ear lies.

خلبانان آموزش می‌بینند که به سرگیجه اعتماد نکنند و وقتی گوش داخلی مشکل دارد، با ابزار پرواز کنند.

💡 The most common, otitis externa, affects the outer ear canal, while otitis media and otitis interna involve the middle and inner ear.

شایع‌ترین نوع آن، التهاب گوش خارجی، مجرای گوش خارجی را تحت تأثیر قرار می‌دهد، در حالی که التهاب گوش میانی و التهاب گوش داخلی، گوش میانی و داخلی را درگیر می‌کنند.

💡 “It’s something about irregular collagen in three parts of the body: your kidneys, inner ear, and eyes,” Michael said.

مایکل گفت: «این مربوط به کلاژن نامنظم در سه قسمت از بدن است: کلیه‌ها، گوش داخلی و چشم‌ها.»

💡 Audiologists test inner ear function with gentle, odd-feeling maneuvers.

شنوایی‌شناسان عملکرد گوش داخلی را با مانورهای ملایم و عجیب و غریب آزمایش می‌کنند.