inimical

💡 It recently backed a Cabinet viewed as inimical to its interests in a bid to unlock reconstruction funds.

اخیراً در تلاش برای آزادسازی بودجه بازسازی، از کابینه‌ای حمایت کرد که به عنوان مخالف منافعش تلقی می‌شد.

💡 laws designed to enhance national security that some regard as inimical to cherished freedoms

قوانینی که برای افزایش امنیت ملی طراحی شده‌اند و برخی آنها را مغایر با آزادی‌های گرامی می‌دانند

💡 A policy inimical to whistleblowers guarantees future scandals; protections save institutions from themselves.

سیاستی که با افشاگران ناسازگار باشد، رسوایی‌های آینده را تضمین می‌کند؛ حمایت‌ها، نهادها را از خودشان نجات می‌دهد.

💡 Excessive heat is inimical to learning; shaded playgrounds and cooled classrooms are not luxuries but prerequisites for fairness.

گرمای بیش از حد برای یادگیری مضر است؛ زمین‌های بازی سایه‌دار و کلاس‌های درس خنک، تجملاتی نیستند، بلکه پیش‌نیازهای عدالت هستند.

💡 The spiral of silence therefore becomes inimical to pluralistic debate, discussion and, ultimately, to democracy itself.

بنابراین، مارپیچ سکوت برای بحث، گفتگو و در نهایت، برای خود دموکراسی مضر می‌شود.

💡 Salt spray is inimical to steel; coatings and design mitigate coastal corrosion.

اسپری نمک برای فولاد مضر است؛ پوشش‌ها و طراحی، خوردگی ساحلی را کاهش می‌دهند.