inhere

💡 Elusiveness inheres, of course, in our feelings before nature, which can seem pregnant with significance even as its actual meanings remain just out of reach.

البته، گریزپا بودن در ذات احساسات ما در برابر طبیعت است، که می‌تواند سرشار از معنا به نظر برسد، حتی اگر معانی واقعی آن دور از دسترس باقی بمانند.

💡 Many risks inhere in shortcuts that seem efficient during quiet weeks.

بسیاری از خطرات در میان‌برهایی نهفته است که در طول هفته‌های آرام کارآمد به نظر می‌رسند.

💡 Rights inhere in persons, not permissions granted by officials; policies merely recognize what dignity already demands.

حقوق ذاتی افراد، نه مجوزهای اعطا شده توسط مقامات؛ سیاست‌ها صرفاً آنچه را که کرامت از قبل ایجاب می‌کند، به رسمیت می‌شناسند.

💡 Creativity can inhere in constraints; limits sharpen invention.

خلاقیت می‌تواند در ذات محدودیت‌ها باشد؛ محدودیت‌ها اختراع را تیزتر می‌کنند.

💡 Great utility still inheres in the oceans if it is understood in light of what soon may come.

اگر اقیانوس‌ها با توجه به آنچه که به زودی ممکن است رخ دهد، درک شوند، هنوز هم فواید زیادی در آنها نهفته است.

💡 In Shakespeare’s play, the occult is an expression of what already inheres in the protagonist’s psychology.

در نمایشنامه شکسپیر، امور غیبی، تجلی چیزی است که از قبل در روانشناسی شخصیت اصلی وجود دارد.