ingress

💡 Network ingress rules blocked unknown ports, stopping a quiet scan before it escalated.

قوانین ورود به شبکه، پورت‌های ناشناخته را مسدود کردند و اسکن بی‌سروصدا را قبل از تشدید، متوقف کردند.

💡 Properties must meet certain physical requirements for ingress and egress, as well as fire safety and security requirements.

املاک باید الزامات فیزیکی خاصی را برای ورود و خروج، و همچنین الزامات ایمنی و امنیت در برابر آتش‌سوزی برآورده کنند.

💡 The permit limited ingress to one trail, protecting nests from well-meaning crowds.

این مجوز، ورود پرندگان را به یک مسیر محدود می‌کرد و لانه‌های آنها را از جمعیت‌های خیرخواه محافظت می‌کرد.

💡 We deem the prototype promising, provided the bearings survive sand ingress and operators actually read maintenance cards.

ما این نمونه اولیه را امیدوارکننده می‌دانیم، مشروط بر اینکه یاتاقان‌ها در برابر نفوذ شن و ماسه مقاوم باشند و اپراتورها واقعاً کارت‌های تعمیر و نگهداری را مطالعه کنند.

💡 We sealed cable penetrations to prevent water ingress, because damp walls breed mold faster than any budget can later remediate.

ما منافذ کابل‌ها را آب‌بندی کردیم تا از ورود آب جلوگیری شود، زیرا دیوارهای مرطوب سریع‌تر از آنکه هر بودجه‌ای بتواند بعداً آنها را ترمیم کند، کپک تولید می‌کنند.

💡 The actuator jammed after dust ingress, so engineers added seals and a modest purge line to protect gears.

محرک پس از ورود گرد و غبار گیر کرد، بنابراین مهندسان برای محافظت از چرخ‌دنده‌ها، آب‌بندها و یک خط تخلیه متوسط اضافه کردند.