ingratiation

💡 He understood that one of the peculiar things about comedy is that the line between irritation and ingratiation could easily blur.

او می‌دانست که یکی از ویژگی‌های عجیب کمدی این است که مرز بین رنجش و چاپلوسی می‌تواند به راحتی محو شود.

💡 And so they escalate their efforts at ingratiation, plotting disastrous reunions first with Hilda’s estranged sister, and then with her former flame.

و بنابراین آنها تلاش‌های خود را برای جلب توجه افزایش می‌دهند و ابتدا با خواهر جدا شده هیلدا و سپس با عشق سابقش، دوباره ملاقات‌های فاجعه‌باری را برنامه‌ریزی می‌کنند.

💡 Classroom ingratiation fails when grading lacks transparency; rubrics and feedback beat compliments every time.

وقتی نمره‌دهی فاقد شفافیت باشد، خودشیرینی در کلاس درس بی‌نتیجه می‌ماند؛ همیشه دستورالعمل‌ها و بازخوردها بر تعریف و تمجیدها غلبه می‌کنند.

💡 His first song, usually in musicals a moment for ingratiation, is instead a bitter snit called “How Can I Call This Home?”

اولین آهنگ او که معمولاً در موزیکال‌ها برای ابراز علاقه و خودنمایی است، در عوض یک کنایه تلخ به نام «چطور می‌توانم اینجا را خانه بنامم؟» است.

💡 Corporate ingratiation looks like free swag, yet trust grows from honest roadmaps, accessible support, and contracts that avoid tripwires.

چاپلوسی‌های شرکتی ممکن است ظاهری مفت و مجانی داشته باشند، اما اعتماد از طریق نقشه‌های راه صادقانه، پشتیبانی قابل دسترس و قراردادهایی که از ایجاد مزاحمت جلوگیری می‌کنند، افزایش می‌یابد.

💡 Leaders tempted by ingratiation should remember teams notice whether gratitude arrives as lighter workloads or merely performative cupcakes in the break room.

رهبرانی که وسوسه چاپلوسی می‌شوند باید به خاطر داشته باشند که تیم‌ها توجه داشته باشند که آیا قدردانی به صورت حجم کاری سبک‌تر یا صرفاً به صورت کیک‌های کوچک نمایشی در اتاق استراحت از راه می‌رسد.