infusorial

💡 In the manufacture of the explosive known as dynamite, an infusorial earth is used, which is filled with or made to absorb nitroglycerin.

در ساخت ماده منفجره ای به نام دینامیت، از خاک نفوذی استفاده می شود که با نیتروگلیسیرین پر شده یا طوری ساخته شده است که آن را جذب کند.

💡 The quarry exposed infusorial deposits—siliceous skeletons of diatoms—that crumble into powder prized for filtration, gentle abrasives, and the eerie sensation of holding time compacted into dust.

این معدن، رسوبات خزه‌ای - اسکلت‌های سیلیسی دیاتوم‌ها - را نمایان کرد که به پودری تبدیل می‌شوند که برای تصفیه، سایندگی ملایم و حس وهم‌آورِ فشرده شدن زمان به صورت غبار، ارزشمند است.

💡 A infusorial bloom tinted the water tea-brown, harmless but dramatic, and an ideal prompt for explaining ecosystems to curious neighbors.

شکوفه‌ای از گل‌های پیچ‌دار، آب را به رنگ قهوه‌ای چای درآورده بود، بی‌ضرر اما چشمگیر، و بهانه‌ای ایده‌آل برای توضیح اکوسیستم‌ها به همسایگان کنجکاو.

💡 Such researches might unfold some unexpected laws in the succession of infusorial life.

چنین تحقیقاتی ممکن است برخی قوانین غیرمنتظره را در توالی حیات درون‌زایی آشکار کند.

💡 The safety talk clarified that infusorial earth—though natural—requires masks; lungs deserve respect even when marketing whispers comforting words about organic solutions.

بحث ایمنی روشن کرد که خاکِ درون‌شیشه - هرچند طبیعی - نیاز به ماسک دارد؛ ریه‌ها شایسته احترام هستند، حتی وقتی که زمزمه‌های تبلیغاتی در مورد راه‌حل‌های ارگانیک به گوش می‌رسد.

💡 Infusō′rian.—Infusorial earth, a siliceous deposit formed chiefly of the frustates of Diatoms—used as Tripoli powder for polishing purposes.

خاک اینفوزوریان - خاک اینفوزوریان، رسوبی سیلیسی که عمدتاً از تفاله‌های دیاتومه‌ها تشکیل می‌شود - به عنوان پودر تریپولی برای صیقل دادن استفاده می‌شود.