infula

💡 P. conico-campan. fuscous; g. free, obovate, rosy; s. slender, glabrous, colour of p. hirsute below; sp. rough, 7-9. infula, Fr.

P. conico-campan. fuscous؛ وزن. آزاد، تخم مرغی، گلگون؛ ساقه. باریک، بدون کرک، رنگ p. کرکدار در زیر؛ گونه. خشن، 7-9. infula، Fr.

💡 Or, when adorned with the infula and crosier, in all thy conventual dignity, did his image never wake within thee a longing desire to return into the world?

یا وقتی با تمام وقار و متانت صومعه‌ات، مزین به اینفولا و کروسیر بودی، آیا تصویر او هرگز در تو آرزوی بازگشت به دنیا را بیدار نکرد؟

💡 The priest’s infula, a ribboned headband, fluttered during procession, anchoring modern worship to ancient textiles and gestures.

اینفولا، یک پیشانی‌بند روبان‌دار که کاهن در طول مراسم تکان می‌خورد، عبادت مدرن را به پارچه‌ها و حرکات باستانی پیوند می‌داد.

💡 A sketchbook recorded designs for an infula alongside notes about dyes, looms, and careful hands.

یک دفتر طراحی، طرح‌هایی برای یک اینفولا را در کنار یادداشت‌هایی در مورد رنگ‌ها، دستگاه‌های بافندگی و دستان دقیق ثبت کرده بود.

💡 As an ecclesiastical vestment the cap can be traced, under the name of pileus, to the 12th century; under that of infula, to the end of the 10th.

به عنوان یک لباس کلیسایی، قدمت این کلاه را می‌توان تحت عنوان pileus به قرن دوازدهم و تحت عنوان infula به اواخر قرن دهم میلادی نسبت داد.

💡 Conservators stabilized a brittle infula with custom mounts, keeping silk from surrendering to gravity and time.

مرمتگران با نصب‌های سفارشی، ابریشم شکننده را تثبیت کردند و مانع از تسلیم شدن آن در برابر جاذبه و زمان شدند.