infliction

💡 B’Tselem’s Our Genocide report catalogued mass killings, deliberate infliction of life-destroying conditions, and evidence of intent.

گزارش «نسل‌کشی ما» از بتسلم، کشتارهای جمعی، اعمال عمدی شرایط نابودکننده زندگی و شواهدی از نیت [در این امر] را فهرست کرده است.

💡 Ellis filed suit in 2020, alleging assault, battery and intentional infliction of emotional distress as well as negligence and false imprisonment.

الیس در سال ۲۰۲۰ شکایتی را علیه او مطرح کرد و او را به ضرب و شتم، ضرب و شتم و ایجاد عمدی پریشانی عاطفی و همچنین سهل‌انگاری و حبس غیرقانونی متهم کرد.

💡 Tort law distinguishes the infliction of emotional distress from mere rudeness, a line courts patrol cautiously to protect free expression without excusing targeted cruelty.

حقوق مسئولیت مدنی، ایجاد پریشانی عاطفی را از بی‌ادبی صرف متمایز می‌کند، دادگاه‌های خطی با احتیاط گشت‌زنی می‌کنند تا از آزادی بیان محافظت کنند، بدون اینکه ظلم هدفمند را توجیه کنند.

💡 The Carmichael couple also accuses the hospital network of violating their right to privacy, intentional and negligent infliction of emotional distress, and medical malpractice.

این زوج اهل کارمایکل همچنین شبکه بیمارستان را به نقض حق حریم خصوصی خود، ایجاد پریشانی عاطفی عمدی و سهل‌انگارانه و قصور پزشکی متهم می‌کنند.

💡 In literature, the infliction of shame often drives plots more than swords do; characters repair harm through patience, apologies, and changed habits rather than grand gestures.

در ادبیات، ایجاد شرم اغلب بیش از شمشیر، طرح داستان را پیش می‌برد؛ شخصیت‌ها به جای ژست‌های بزرگ، آسیب‌ها را از طریق صبر، عذرخواهی و تغییر عادات جبران می‌کنند.

💡 The infliction of noise from leaf blowers ends when cities reward rakes, mulching mowers, and quiet hours, proving policy can turn small miseries into measurable relief.

زمانی که شهرها به شن‌کش‌ها، ماشین‌های چمن‌زنی و ساعات سکوت پاداش می‌دهند، سروصدای ناشی از دستگاه‌های برگ‌روب پایان می‌یابد و ثابت می‌شود که سیاست‌گذاری می‌تواند مصائب کوچک را به آرامشی قابل اندازه‌گیری تبدیل کند.