inflate

💡 We watched glass gather like honey on the pipe, then inflate into a shimmering bubble that remembered the maker’s breath long after the furnace slept.

ما شیشه را تماشا می‌کردیم که مثل عسل روی لوله جمع می‌شد، سپس به حبابی درخشان تبدیل می‌شد که مدت‌ها پس از خاموش شدن کوره، نفس سازنده را به یاد می‌آورد.

💡 In the Gilded Age, inflating assets and understating liabilities was standard practice across a booming system.

در عصر طلایی، متورم کردن دارایی‌ها و کمتر از واقع نشان دادن بدهی‌ها، رویه استاندارد در سراسر یک سیستم رو به رشد بود.

💡 Leaders must deflate rumors quickly with transparent numbers, or resentment will inflate costs nobody budgeted, especially time, morale, and patient collaboration across teams.

رهبران باید به سرعت با اعداد و ارقام شفاف، شایعات را خنثی کنند، در غیر این صورت، نارضایتی، هزینه‌هایی را که هیچ‌کس بودجه‌بندی نکرده است، به‌ویژه زمان، روحیه و همکاری صبورانه بین تیم‌ها، افزایش خواهد داد.

💡 Oxidimetry requires clean glassware; lingering reducers skew consumption and inflate calculated concentrations.

اکسیدیمتری به ظروف شیشه‌ای تمیز نیاز دارد؛ باقی ماندن کاهنده‌ها، مصرف را منحرف کرده و غلظت‌های محاسبه‌شده را افزایش می‌دهد.

💡 Auction novices learn to bid confidently by setting limits beforehand, avoiding emotional spirals that inflate prices beyond realistic value.

تازه‌کارهای حراج یاد می‌گیرند که با تعیین محدودیت‌ها از قبل، با اطمینان خاطر پیشنهاد قیمت بدهند و از مارپیچ‌های احساسی که قیمت‌ها را فراتر از ارزش واقعی افزایش می‌دهند، اجتناب کنند.

💡 Headlines inflate crimi nality while trends quietly fall.

تیترهای خبری، آمار جرم و جنایت را بالا می‌برند در حالی که روندها بی‌سروصدا در حال کاهش هستند.