infield hit

💡 Andrew Vaughn beat out an infield hit leading off and Yoan Moncada followed with a 430-foot home run to right center.

اندرو وان ضربه زمینی که قبل از شروع بازی زده شده بود را مهار کرد و یوان مونکادا با یک هوم ران ۴۳۰ فوتی به مرکز سمت راست، به دنبال او آمد.

💡 The rookie legged out an infield hit, a blur of hustle that rattled the pitcher and reminded everyone speed can be as disruptive as raw power on a humid August night.

این بازیکن تازه‌کار با یک ضربه درون زمین، حس و حالی مبهم و پرانرژی به پرتاب‌کننده داد و به همه یادآوری کرد که سرعت می‌تواند به اندازه قدرت خام در یک شب شرجی آگوست، مخرب باشد.

💡 Jeff McNeil scored from second base in the fourth inning on a three-hop infield hit by Álvarez.

جف مک‌نیل در اینینگ چهارم با یک ضربه سه‌پرشی آلوارز از بیس دوم امتیاز گرفت.

💡 Scorers debated whether the dribbler counted as an infield hit or an error; the hometown crowd cheered either way because the run crossed and the comeback felt suddenly possible.

گلزنان در مورد اینکه آیا دریبل زننده توپ، ضربه داخل زمین محسوب شده یا خطا، بحث می‌کردند؛ جمعیت شهر به هر دو دلیل تشویق کردند، زیرا توپ از خط دروازه عبور کرد و بازگشت به بازی ناگهان ممکن به نظر می‌رسید.

💡 In the seventh inning, third baseman Mark Vientos was slow to field a grounder from Bryson Stott, who beat out a throw for an infield hit.

در اینینگ هفتم، بازیکن سوم بیس، مارک وینتوس، در زدن یک ضربه زمینی از برایسون استات تعلل کرد و این بازیکن با یک پرتاب، یک ضربه زمینی به دست آورد.

💡 Triolo led off the third with an infield hit and scored on a two-out single by Reynolds.

تریولو با یک ضربه از داخل زمین، کوارتر سوم را رهبری کرد و با تک‌ضرب دو اوت رینولدز امتیاز کسب کرد.