infanta

💡 In this case, an infanta in the Spanish court receives a sultan’s gift on her 18th birthday of a dwarf who has never seen himself in a mirror and is unaware of his perceived ugliness and difference.

در این مورد، یک نوزاد دختر در دربار اسپانیا در هجدهمین سالگرد تولدش، هدیه‌ای از سلطان دریافت می‌کند، هدیه‌ای از کوتوله‌ای که هرگز خود را در آینه ندیده و از زشتی و تفاوت ظاهری خود بی‌خبر است.

💡 The portrait of the infanta wore ribbons like comets, a courtly advertisement for alliances stitched through fabric as much as treaties.

تصویر اینفانتا روبان‌هایی مانند ستاره‌های دنباله‌دار داشت، تبلیغی درباری برای اتحادهایی که از پارچه دوخته شده بودند، به همان اندازه که برای معاهدات بود.

💡 He was also criticised for grabbing his crotch when celebrating the win, standing next to Spain's Queen Letizia and her daughter Princess Infanta Sofia.

او همچنین به خاطر گرفتن کشاله ران خود هنگام جشن پیروزی، در کنار ملکه لتیزیا اسپانیا و دخترش پرنسس اینفانتا سوفیا، مورد انتقاد قرار گرفت.

💡 When the artist set to work, she had recently born the king a child — the Infanta Margarita, who would later become a central figure in “Las Meninas,” Velázquez’s greatest painting.

وقتی این هنرمند شروع به کار کرد، به تازگی برای پادشاه فرزندی به دنیا آورده بود - اینفانتا مارگاریتا، که بعدها به یکی از چهره‌های اصلی «لاس ندیمه‌ها»، بزرگترین نقاشی ولاسکز، تبدیل شد.

💡 The libretto is taken from Oscar Wilde’s story “The Birth of the Infanta.”

این لیبرتو از داستان «تولد اینفانتا» اثر اسکار وایلد گرفته شده است.