Hetty

💡 Watch as Great Britain's Emma Finucane beats Netherlands' Hetty van de Wouw in straight rides to defend her women's sprint world title at the Track Cycling World Championships in Copenhagen.

تماشا کنید که چگونه اِما فینوکین از بریتانیا، هِتی ون دِ وو از هلند را در مسابقات دوچرخه‌سواری پیست قهرمانی جهان در کپنهاگ شکست داد و از عنوان قهرمانی جهان خود در بخش اسپرینت زنان دفاع کرد.

💡 Aunt Hetty collects mismatched teacups and though none are valuable, every conversation poured from them seems to last longer and end kinder.

عمه هتی فنجان‌های چای ناهمگون را جمع می‌کند و اگرچه هیچ‌کدام ارزشمند نیستند، اما به نظر می‌رسد هر مکالمه‌ای که از آنها بیرون می‌آید، طولانی‌تر و مهربانانه‌تر تمام می‌شود.

💡 When the committee stalled, Hetty summarized options crisply and assigned owners, a civic superpower disguised as hospitality.

وقتی کمیته متوقف شد، هتی گزینه‌ها را به طور خلاصه و با دقت جمع‌بندی کرد و مالکان را تعیین کرد، یک ابرقدرت مدنی که در پوشش مهمان‌نوازی پنهان شده بود.

💡 Finucane proved too strong for Dutch rider Hetty van de Wouw, while Japan’s Mina Sato beat Sophie Capewell to take the bronze.

فینوکانه برای هتی ون د وو، رکابزن هلندی، بیش از حد قوی بود، در حالی که مینا ساتو از ژاپن، سوفی کیپ‌ول را شکست داد و مدال برنز را از آن خود کرد.

💡 The novel’s Hetty learns boundary-setting the hard way, then teaches it with warmth to friends who needed the script.

هتیِ رمان، مرزبندی را به سختی یاد می‌گیرد، سپس آن را با گرمی به دوستانی که به فیلمنامه نیاز داشتند، آموزش می‌دهد.