infamous

💡 Each of the festival’s three stages was curated to reflect Kristal’s evolving vision for his infamous patch of punk rock paradise.

هر یک از سه صحنه‌ی این جشنواره به گونه‌ای طراحی شده بود که منعکس‌کننده‌ی چشم‌انداز در حال تکامل کریستال برای بهشت پانک راک بدنامش باشد.

💡 One such freak-off led to an infamous hotel beating that was captured on hotel security cameras.

یکی از این اتفاقات عجیب و غریب منجر به ضرب و شتم بدنام در هتل شد که توسط دوربین‌های امنیتی هتل ضبط شده است.

💡 Admiral Byng’s execution inspired the infamous quip about encouraging others, a chilling lesson in political theater masquerading as accountability.

اعدام دریاسالار بینگ الهام‌بخش کنایه بدنام تشویق دیگران شد، درسی تکان‌دهنده در تئاتر سیاسی که خود را به عنوان پاسخگویی جا می‌زند.

💡 The intersection is infamous for flash floods; locals keep boots in trunks and warn visitors cheerfully but firmly.

این تقاطع به خاطر سیل‌های ناگهانی بدنام است؛ مردم محلی چکمه‌هایشان را در صندوق عقب نگه می‌دارند و با خوشرویی اما قاطع به بازدیدکنندگان هشدار می‌دهند.

💡 In trivia night, the clue “Arnold, Benedict” amused librarians, who recognized cataloging conventions long before teammates connected it to the infamous general.

در شب پرسش و پاسخ، سرنخ «آرنولد، بندیکت» کتابداران را سرگرم کرد، چرا که آنها مدت‌ها قبل از اینکه هم‌تیمی‌هایشان آن را به ژنرال بدنام ربط دهند، با قراردادهای فهرست‌نویسی آشنا بودند.

💡 That’s one step away from “The Eternal Jew,” the infamous Nazi propaganda movie that compared Jews to rats and argued they needed to be eradicated.

این یک قدم با «یهودی ابدی»، فیلم تبلیغاتی بدنام نازی‌ها که یهودیان را به موش تشبیه می‌کرد و استدلال می‌کرد که آنها باید ریشه‌کن شوند، فاصله دارد.