inexpedient

💡 In fact, the House Criminal Justice Committee, which held hearings on the bill, deemed it inexpedient to legislate, to give the study commission time to finish its work.

در واقع، کمیته عدالت کیفری مجلس نمایندگان، که جلسات استماع این لایحه را برگزار کرد، تصویب این قانون و دادن زمان به کمیسیون مطالعاتی برای اتمام کار خود را نامناسب دانست.

💡 Just as it was wrong and inexpedient for medieval France to demonise the Protestants, so too it would be wrong for today's politicians to demonise Islam or its followers.

همانطور که برای فرانسه قرون وسطی اهریمنی جلوه دادن پروتستان‌ها اشتباه و نامناسب بود، برای سیاستمداران امروزی نیز اهریمنی جلوه دادن اسلام یا پیروان آن اشتباه خواهد بود.

💡 Politically inexpedient choices—like raising stormwater fees—often prove cheapest long term; leaders either explain patiently now or apologize expensively later.

انتخاب‌های غیرمصلحت‌گرایانه سیاسی - مانند افزایش هزینه‌های آب‌های سطحی - اغلب در درازمدت کم‌هزینه‌تر از آب درمی‌آیند؛ رهبران یا اکنون با صبر و حوصله توضیح می‌دهند یا بعداً با هزینه گزافی عذرخواهی می‌کنند.

💡 The bishops also told the pope of their total opposition to Mr Maduro’s “unnecessary, inexpedient…and dangerous plan” to convene an unelected constituent assembly next month.

اسقف‌ها همچنین مخالفت کامل خود را با «طرح غیرضروری، نامناسب... و خطرناک» آقای مادورو برای تشکیل مجلس مؤسسان غیرمنتخب در ماه آینده به پاپ اعلام کردند.

💡 a nutritionally dubious, inexpedient method for losing weight

یک روش تغذیه‌ای مشکوک و نامناسب برای کاهش وزن

💡 It’s inexpedient to merge databases without shared keys; the cleanup devours months and morale.

ادغام پایگاه‌های داده بدون کلیدهای مشترک، عملی نامناسب است؛ پاکسازی ماه‌ها وقت و روحیه افراد را می‌گیرد.