indiv.

🌐 انفرادی

مخففِ individual؛ در فرم‌ها/جداول یعنی «فردی / واحدِ جداگانه».

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 فردی

جمله سازی با indiv.

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 “Now, how about ending the unfair & highly unpopular Indiv Mandate in OCare & reducing taxes even further? Cut top rate to 35% w/all of the rest going to middle income cuts?” he added.

او افزود: «حالا، چطور است به حکم ناعادلانه و بسیار نامحبوبِ خصوصی در طرح بیمه درمانی پایان دهیم و مالیات‌ها را حتی بیشتر کاهش دهیم؟ نرخ مالیات بر درآمد بالا را به ۳۵ درصد کاهش دهیم و بقیه آن را صرف کاهش درآمد طبقه متوسط کنیم؟»

💡 The grant uses the shorthand indiv. for “individual,” a legacy quirk that confuses applicants until the FAQ translates bureaucratese into normal speech.

این کمک‌هزینه از شکل اختصاری indiv. برای «individual» استفاده می‌کند، یک ویژگی عجیب و غریب قدیمی که متقاضیان را گیج می‌کند تا زمانی که بخش سوالات متداول، اصطلاحات اداری را به گفتار عادی ترجمه کند.

💡 Quality checks tag parts as indiv. when each unit requires calibration, ensuring technicians record serial numbers rather than sampling at the carton level.

بررسی‌های کیفی، قطعات را به صورت جداگانه برچسب‌گذاری می‌کنند، زمانی که هر واحد نیاز به کالیبراسیون دارد، و تضمین می‌کنند که تکنسین‌ها به جای نمونه‌برداری در سطح کارتن، شماره سریال‌ها را ثبت می‌کنند.

💡 “Now, how about ending the unfair & highly unpopular Indiv Mandate in OCare & reducing taxes even further? Cut top rate to 35% w/all of the rest going to middle income cuts?” he added.

او افزود: «حالا، چطور است به حکم ناعادلانه و بسیار نامحبوبِ خصوصی در طرح بیمه درمانی پایان دهیم و مالیات‌ها را حتی بیشتر کاهش دهیم؟ نرخ مالیات بر درآمد بالا را به ۳۵ درصد کاهش دهیم و بقیه آن را صرف کاهش درآمد طبقه متوسط کنیم؟»

💡 “Now, how about ending the unfair & highly unpopular Indiv Mandate in OCare & reducing taxes even further?”

«حالا، چطور است به حکم ناعادلانه و بسیار نامحبوبِ خصوصی در طرح بیمه درمانی پایان دهیم و مالیات‌ها را حتی بیشتر کاهش دهیم؟»

💡 On the invoice, the field labeled indiv. distinguishes single-item sales from bulk packages, preventing inventory software from treating one wheel as a pallet and ruining reorder logic for the entire quarter.

در فاکتور، فیلدی که با برچسب «indiv» مشخص شده است، فروش تک‌کالایی را از بسته‌های عمده متمایز می‌کند و مانع از آن می‌شود که نرم‌افزار موجودی، یک چرخ را به عنوان پالت در نظر بگیرد و منطق سفارش مجدد را برای کل فصل از بین ببرد.