indiscerptible

💡 As is the effect, such is the cause: as thought, such is the power that thinks; a power impassive and indiscerptible.”

معلول هر چه باشد، علت نیز همان است: اندیشه هر چه باشد، نیرویی که می‌اندیشد نیز همان است؛ نیرویی بی‌احساس و نامحسوس.

💡 The legal scholar described community as indiscerptible from land in indigenous law, insisting that separation misunderstands obligations spanning ancestors and descendants.

این محقق حقوقی، جامعه را در قانون بومیان از زمین جداناپذیر توصیف کرد و اصرار داشت که جدایی، تعهدات مربوط به اجداد و نوادگان را به اشتباه درک می‌کند.

💡 The belief that man has an immortal soul inserted into a mortal body from which, being, as Bishop Butler phrases it, "indiscerptible," it is parted at death, has become untenable.

این باور که انسان دارای روحی جاودانه است که در بدنی فانی جای گرفته و از آنجا که، به تعبیر اسقف باتلر، «نامحسوس» است، با مرگ از آن جدا می‌شود، غیرقابل دفاع شده است.

💡 Earnest am I and assiduous; Yet I'm certain that I shan't amount To a lot till I use "viduous," "Indiscerptible," and "tantamount."

من جدی و کوشا هستم؛ با این حال مطمئنم تا زمانی که از کلماتی مانند «مشتاق»، «غیرقابل تشخیص» و «برابر» استفاده نکنم، به جایی نخواهم رسید.

💡 Certain crystals seem indiscerptible under modest force, though intense heat reveals hidden planes along which they fracture elegantly.

برخی از کریستال‌ها تحت نیروی متوسط غیرقابل تشخیص به نظر می‌رسند، اگرچه گرمای شدید صفحات پنهانی را آشکار می‌کند که در امتداد آنها به زیبایی می‌شکنند.

💡 Philosophers call the soul indiscerptible in some traditions, meaning it cannot be divided or torn apart like matter, a claim that invites heated debates about identity and continuity through time.

فیلسوفان در برخی سنت‌ها، روح را غیرقابل تشخیص می‌نامند، به این معنی که نمی‌توان آن را مانند ماده تقسیم یا تکه‌تکه کرد، ادعایی که بحث‌های داغی را در مورد هویت و تداوم در طول زمان برانگیخته است.