impartible

💡 The latter made much show of an impartible and inalienable sovereignty eternally vested in the people; but in practice its exercise is impossible outside the confines of a city-state.

دومی [حکومت] نمایش زیادی از حاکمیتی بی‌چون و چرا و سلب‌ناشدنی که از ازل به مردم واگذار شده بود، ارائه می‌داد؛ اما در عمل، اعمال آن خارج از محدوده‌ی یک دولت‌شهر غیرممکن است.

💡 Impartible, im-p�rt′i-bl, adj. capable of being imparted.—n.

غیر قابل بخشش، بی نیاز، صفت. قابل انتقال. - اسم.

💡 Because the artifact was impartible by museum policy, the board rejected requests to divide the collection among competing institutions this fiscal year.

از آنجا که این اثر باستانی طبق سیاست‌های موزه غیرقابل تقسیم بود، هیئت مدیره درخواست‌ها برای تقسیم مجموعه بین مؤسسات رقیب در سال مالی جاری را رد کرد.

💡 Traditional law deemed the estate impartible, passing intact to the eldest heir, a rule that preserved political power but concentrated wealth.

قانون سنتی، دارایی را غیرقابل تقسیم می‌دانست و آن را دست‌نخورده به بزرگترین وارث منتقل می‌کرد، قانونی که قدرت سیاسی را حفظ می‌کرد اما ثروت را متمرکز می‌کرد.

💡 Impartible, im-p�rt′i-bl, adj. not partible: indivisible.—n.

غیر قابل تفکیک، im-pârt′i-bl، adj. غیر قابل تقسیم: غیر قابل تقسیم.-n.