Indian silk

💡 The exhibit paired Indian silk saris with regional weaving patterns, mapping stories in thread and dye.

این نمایشگاه ساری‌های ابریشمی هندی را با الگوهای بافت منطقه‌ای ترکیب کرده و داستان‌ها را با نخ و رنگ ترسیم کرده است.

💡 He walked among the racks, pausing to examine a dress made from lavish, multicolored Indian silk.

او در میان قفسه‌ها قدم زد و مکثی کرد تا لباسی دوخته شده از ابریشم هندی رنگارنگ و فاخر را بررسی کند.

💡 We chose Indian silk for curtains, lined to protect against sun, the fabric pooling like quiet water along the floor.

ما پرده‌های ابریشم هندی را انتخاب کردیم که آستر داشتند تا از آفتاب محافظت کنند و پارچه مثل آب آرام روی زمین جمع می‌شد.

💡 The town had already suffered a heavy blow when cheaper Chinese and Indian silk flooded the market in the 1990s.

این شهر پیش از این نیز در دهه ۱۹۹۰، زمانی که ابریشم ارزان‌تر چینی و هندی بازار را فرا گرفت، ضربه سنگینی را متحمل شده بود.

💡 She wore Indian silk stitched by a cooperative that posts wages and weaver credits, making elegance feel like solidarity rather than secrecy.

او ابریشم هندی دوخته شده توسط یک تعاونی که دستمزدها و اعتبارات بافندگان را ثبت می‌کند، به تن داشت، و این باعث می‌شد ظرافت به جای پنهان‌کاری، حس همبستگی را القا کند.

💡 The shirt is made of Indian silk with gold embellishments.

این پیراهن از ابریشم هندی با تزئینات طلایی دوخته شده است.