Indian poke

💡 We went on down the brook to the meadow, called after its owner's name; the stream was more sluggish here, and along its turfy banks the clumps of Indian poke were very numerous.

ما از نهر به سمت چمنزاری که به نام صاحبش نامگذاری شده بود، رفتیم؛ جریان آب در اینجا کندتر بود و در امتداد کناره‌های چمنزار، دسته‌های پوک هندی بسیار زیاد بودند.

💡 We learned that Indigenous warnings about Indian poke traveled as stories, teaching kids which plants to admire at a distance.

ما فهمیدیم که هشدارهای بومیان در مورد پوک هندی به صورت داستان‌هایی منتقل شده و به بچه‌ها یاد می‌دهد که از دور کدام گیاهان را تحسین کنند.

💡 Seeing a filthy Indian poke them out of a bottle with a stick, occasionally giving it a suck, did not enhance the flavor of the fruit.

دیدن یک سرخپوست کثیف که آنها را با چوب از بطری بیرون می‌آورد و گهگاه به آن می‌مکید، طعم میوه را بهتر نمی‌کرد.

💡 We looked all along the brook, but could see no Indian poke, the fresh growths of which will poison stock.

ما تمام طول نهر را گشتیم، اما هیچ پوک هندی ندیدیم، رویش‌های تازه‌ی آن باعث مسمومیت دام می‌شود.