indeterminable

💡 The cause of the outage was indeterminable from logs alone, so we reproduced conditions in a sandbox to isolate the fault.

علت قطعی برق صرفاً از روی لاگ‌ها قابل تشخیص نبود، بنابراین ما شرایط را در یک محیط آزمایشی (sandbox) شبیه‌سازی کردیم تا علت اصلی را شناسایی کنیم.

💡 Alternating ribbons of chocolate and a red syrup of indeterminable flavor further reinforced the over-the-top kid’s sundae effect.

نوارهای متناوب شکلات و شربت قرمز با طعمی نامشخص، جلوه‌ی اغراق‌آمیز ساندی کودکانه را بیشتر تقویت می‌کرد.

💡 Such replenishment of Russia’s depleted weapons inventory could extend the current deadlock into a more dangerous and indeterminable conflict.

چنین تجدید تسلیحاتی در انبار تسلیحات تهی روسیه می‌تواند بن‌بست فعلی را به یک درگیری خطرناک‌تر و نامشخص‌تر تبدیل کند.

💡 The next morning, Nori discovers The Stranger (Daniel Weyman), awake, scratching indeterminable marks into a rock.

صبح روز بعد، نوری متوجه می‌شود که غریبه (دنیل وایمن) بیدار است و در حال خراشیدن نشانه‌های نامشخصی روی سنگ است.

💡 With identities indeterminable after the fire, dental records and DNA guided families toward closure.

با توجه به اینکه هویت قربانیان پس از آتش‌سوزی غیرقابل تعیین بود، سوابق دندانپزشکی و DNA خانواده‌ها را به سمت نتیجه‌گیری نهایی هدایت کرد.

💡 The painting’s origin remained indeterminable, though pigments dated convincingly to the period.

منشأ نقاشی همچنان نامشخص باقی ماند، اگرچه قدمت رنگدانه‌ها به طرز قانع‌کننده‌ای به آن دوره برمی‌گشت.