independent audit

💡 Reporters alleged the contractor was in cahoots with procurement staff, so an independent audit followed.

خبرنگاران ادعا کردند که پیمانکار با کارکنان تدارکات تبانی کرده است، بنابراین یک حسابرسی مستقل انجام شد.

💡 An independent audit tests controls, not just arithmetic, revealing whether processes resist fraud and error.

یک حسابرسی مستقل، نه فقط محاسبات ریاضی، بلکه کنترل‌ها را نیز آزمایش می‌کند و نشان می‌دهد که آیا فرآیندها در برابر تقلب و خطا مقاوم هستند یا خیر.

💡 The Board of Fire Commissioners president said earlier this month that it will do an “independent audit” of the Palisades fire.

رئیس هیئت مدیره کمیسیون آتش نشانی اوایل این ماه گفت که «بازرسی مستقلی» از آتش سوزی پالیسیدز انجام خواهد داد.

💡 The board fractured into faction lines until an independent audit reset the conversation around numbers rather than personalities.

هیئت مدیره به جناح‌های مختلف تقسیم شد تا اینکه یک حسابرسی مستقل، بحث را به جای شخصیت‌ها، حول اعداد و ارقام تنظیم کرد.

💡 The nonprofit commissioned an independent audit and posted the report, footnotes included, to rebuild trust after messy transitions.

این سازمان غیرانتفاعی، یک حسابرسی مستقل را سفارش داد و گزارش را به همراه پاورقی‌ها منتشر کرد تا پس از گذارهای آشفته، اعتماد را بازسازی کند.

💡 Donors increasingly require an independent audit before multi-year grants.

اهداکنندگان به طور فزاینده‌ای قبل از اعطای کمک‌های مالی چند ساله، به حسابرسی مستقل نیاز دارند.