incised

💡 A Qing Dynasty, Guangxu period (1871-1908), Imperial yellow glaze bowl with incised phoenixes and dragons, circa 19th century.

کاسه لعابی زرد امپراتوری مربوط به سلسله چینگ، دوره گوانگشو (۱۸۷۱-۱۹۰۸)، با نقوش ققنوس و اژدها، حدود قرن نوزدهم.

💡 The Los Angeles County Medical Examiner reported his manner of death as homicide and cause as “an incised wound of the neck.”

پزشکی قانونی شهرستان لس‌آنجلس نحوه مرگ او را قتل و علت آن را «زخم ناشی از بریدگی در گردن» گزارش کرد.

💡 The museum arranged lighting to reveal incised details invisible under flat, overhead glare.

موزه نورپردازی را طوری تنظیم کرده بود که جزئیات حکاکی‌شده‌ای که زیر نور شدید و یکنواخت سقف نامرئی بودند، آشکار شوند.

💡 The stone featured incised spirals weathered by centuries, their shallow grooves still catching dew at sunrise.

این سنگ، مارپیچ‌های تراش‌خورده‌ای را نشان می‌داد که قرن‌ها در معرض هوازدگی قرار گرفته‌اند و شیارهای کم‌عمق آنها هنوز هم هنگام طلوع آفتاب شبنم را به خود جذب می‌کنند.

💡 She wore an amulet with incised characters, a gift from a mentor who valued craftsmanship over fashion.

او طلسمی با نقش‌های حکاکی‌شده به گردن داشت، هدیه‌ای از مربی‌ای که به هنر و صنعت بیش از مد اهمیت می‌داد.

💡 Archaeologists have found 27 incised stones that they have been marked intentionally for a greater purpose.

باستان شناسان ۲۷ سنگ حکاکی شده پیدا کرده‌اند که عمداً برای هدف والاتری علامت گذاری شده‌اند.