incarnadine

💡 A smear of incarnadine pigment transformed the portrait’s cheeks from waxy to alive.

مالیدن رنگدانه اینکارنادین، گونه‌های این پرتره را از مومی شکل به زنده تبدیل کرد.

💡 The director chose an incarnadine wash for the set, bathing the courtroom in unsettling warmth that hinted at moral compromise.

کارگردان برای صحنه، حال و هوایی شبیه به تجسم انسان انتخاب کرد و دادگاه را در گرمای نگران‌کننده‌ای غرق کرد که به نوعی سازش اخلاقی اشاره داشت.

💡 The director chose an incarnadine wash for the set, bathing the courtroom in unsettling warmth that foreshadowed moral compromise.

کارگردان برای صحنه، حال و هوایی شبیه به انسان‌های اولیه انتخاب کرد و دادگاه را در گرمای نگران‌کننده‌ای غرق کرد که از سازش اخلاقی حکایت داشت.

💡 Sunset turned the harbor incarnadine, staining ripples with color that lingered even after gulls quieted.

غروب آفتاب، بندر را به رنگ جسم درآورد و موج‌هایی را به وجود آورد که حتی پس از آرام شدن مرغ‌های دریایی نیز باقی ماندند.

💡 At dusk the harbor turned incarnadine, ripples stained with lingering color after gulls settled.

هنگام غروب، بندر به رنگ جسم درآمد، موج‌هایی که پس از استقرار مرغان دریایی با رنگی ماندگار لکه‌دار شده بودند.

💡 A touch of incarnadine pigment revived the portrait’s cheeks, shifting the expression from waxy abstraction to living presence.

کمی رنگدانه‌ی اینکارنادین به گونه‌های پرتره جانی دوباره بخشید و حالت چهره را از انتزاعی مومی به حضوری زنده تغییر داد.