incapable

💡 Apparently incapable of not making a bad situation worse, Arthur accuses Olivia of being lonely for Rafferty, not for him.

آرتور که ظاهراً نمی‌تواند اوضاع را بدتر نکند، اولیویا را متهم می‌کند که به خاطر رافرتی تنهاست، نه به خاطر او.

💡 "Today I get to be the dad I was incapable of when I had to use alcohol to deal with life as life is."

«امروز می‌توانم پدری باشم که وقتی مجبور بودم برای کنار آمدن با زندگی به الکل پناه ببرم، نمی‌توانستم.»

💡 Systems should be incapable of losing power silently; alarms and logs exist for a reason.

سیستم‌ها نباید بتوانند بی‌صدا برق را قطع کنند؛ وجود آلارم‌ها و لاگ‌ها دلیلی دارد.

💡 I’m incapable of pretending nothing’s wrong when maintenance budgets get slashed.

وقتی بودجه‌های نگهداری کم می‌شوند، نمی‌توانم وانمود کنم که هیچ مشکلی وجود ندارد.

💡 The playwright used the word bankrupt metaphorically, describing a character morally exhausted, out of trust, and incapable of keeping even small personal promises.

نمایشنامه‌نویس از کلمه ورشکسته به صورت استعاری استفاده کرد و شخصیتی را توصیف کرد که از نظر اخلاقی فرسوده، بی‌اعتماد و ناتوان از عمل به حتی وعده‌های کوچک شخصی است.

💡 But when wildfires spread quickly, nesting condors and chicks incapable of flight are left vulnerable.

اما وقتی آتش‌سوزی‌های جنگلی به سرعت گسترش می‌یابند، کندورهای لانه‌ساز و جوجه‌هایی که قادر به پرواز نیستند، آسیب‌پذیر می‌شوند.