inauthentic

💡 Although the traditional style had been attacked by some critics as inauthentic and backwards looking.

اگرچه سبک سنتی توسط برخی منتقدان به عنوان غیراصیل و واپس‌گرا مورد حمله قرار گرفته بود.

💡 An inauthentic apology multiplies harm; repair starts with naming consequences and funding the work of fixing them.

یک عذرخواهی غیراصیل، آسیب را چند برابر می‌کند؛ جبران با نام بردن از عواقب و تأمین بودجه برای رفع آنها آغاز می‌شود.

💡 Now, thanks in part to the psychedelics, she understands that “there is no wrong way — the only wrong way would be to be inauthentic.”

حالا، تا حدودی به لطف روانگردان‌ها، او می‌فهمد که «هیچ راه اشتباهی وجود ندارد - تنها راه اشتباه، غیراصیل بودن است.»

💡 an inauthentic warbonnet that was probably made in an overseas factory a few months ago

یک کلاه جنگی غیراصیل که احتمالاً چند ماه پیش در یک کارخانه خارج از کشور ساخته شده است

💡 Students flagged the documentary as inauthentic when it staged reactions; the class discussed ethics, consent, and trust in storytelling.

وقتی مستند واکنش‌هایی را نشان داد، دانش‌آموزان آن را غیرمعتبر دانستند؛ کلاس در مورد اخلاق، رضایت و اعتماد در داستان‌سرایی بحث کرد.

💡 Some critics, meanwhile, accused Gladwell and other high-profile commentators of being inauthentic.

در همین حال، برخی منتقدان، گلدول و دیگر مفسران سرشناس را به بی‌اعتبار بودن متهم کردند.