inarguable

💡 One inarguable lesson from the outage: publish your status page quickly, even when answers are incomplete, because silence breeds rumors that take weeks to unwind.

یک درس غیرقابل انکار از این قطعی: صفحه وضعیت خود را به سرعت منتشر کنید، حتی وقتی پاسخ‌ها ناقص هستند، زیرا سکوت شایعاتی را به وجود می‌آورد که هفته‌ها طول می‌کشد تا از بین بروند.

💡 Despite the inarguable logic, the current system limits convenience and ultimately costs consumers.

با وجود منطق غیرقابل انکار، سیستم فعلی راحتی را محدود می‌کند و در نهایت برای مصرف‌کنندگان هزینه دارد.

💡 the colonists presented their case for political independence with what they regarded as inarguable logic

استعمارگران استدلال خود برای استقلال سیاسی را با منطقی ارائه دادند که آن را غیرقابل بحث می‌دانستند.

💡 The one thing that seems generally inarguable is that the features will be an enticement for people to dip into GPT-5 for mental health guidance.

تنها چیزی که به طور کلی غیرقابل انکار به نظر می‌رسد این است که این ویژگی‌ها، مردم را ترغیب می‌کنند تا برای راهنمایی در مورد سلامت روان، به GPT-5 مراجعه کنند.

💡 It’s inarguable that seat belts save lives; the harder question is designing reminders that change habits respectfully without shaming already stressed commuters juggling kids, groceries, and late-shift deadlines.

شکی نیست که کمربند ایمنی جان انسان‌ها را نجات می‌دهد؛ سوال سخت‌تر طراحی یادآوری‌هایی است که عادات را محترمانه تغییر دهند، بدون اینکه مسافران پراسترسی را که با بچه‌ها، خرید مواد غذایی و دیر رسیدن به شیفت کاری‌شان سر و کله می‌زنند، شرمنده کنند.

💡 The museum’s impact is inarguable when measured by school attendance, reading gains, and parent surveys, even if social media prefers splashier exhibits over patient literacy partnerships.

تأثیر موزه وقتی با حضور در مدرسه، دستاوردهای مطالعه و نظرسنجی‌های والدین سنجیده شود، غیرقابل انکار است، حتی اگر رسانه‌های اجتماعی نمایشگاه‌های پر زرق و برق را به مشارکت‌های سوادآموزی بیمار ترجیح دهند.