inapposite

💡 that comparison is completely inapposite; there are no parallels between the two books at all

این مقایسه کاملاً نامناسب است؛ هیچ شباهتی بین این دو کتاب وجود ندارد.

💡 The Supreme Court indeed raised Flood and explained the cases were, at best, inapposite.

دیوان عالی کشور در واقع پرونده فلود را مطرح کرد و توضیح داد که این پرونده‌ها، در بهترین حالت، نامناسب بوده‌اند.

💡 But the equivalence is grossly inapposite for another reason, which is perhaps even more fundamental.

اما این معادل‌سازی به دلیل دیگری، که شاید حتی اساسی‌تر باشد، به شدت نامناسب است.

💡 His analogy was inapposite, obscuring rather than clarifying.

تشبیه او نامناسب بود، و به جای روشن کردن، ابهام ایجاد می‌کرد.

💡 The citation seemed inapposite to the present facts.

این نقل قول با واقعیت‌های کنونی نامتناسب به نظر می‌رسید.

💡 Jokes were inapposite at the memorial; we chose silence.

شوخی در مراسم یادبود نامناسب بود؛ ما سکوت را انتخاب کردیم.