inadvisable

💡 The vet deemed travel inadvisable, yet provided a checklist to keep the skittish cat calm once relocation became unavoidable.

دامپزشک سفر را توصیه نکرد، اما چک لیستی ارائه داد تا در صورت اجتناب‌ناپذیر بودن جابجایی، گربه‌ی ترسو را آرام نگه دارد.

💡 Doing anything to affect his production at the plate would be inadvisable.

انجام هر کاری که روی عملکرد او در زمین تأثیر بگذارد، توصیه نمی‌شود.

💡 It’s inadvisable to announce timelines before testing.

اعلام زمان‌بندی قبل از آزمایش، توصیه نمی‌شود.

💡 Merging databases without shared keys proved inadvisable.

ادغام پایگاه‌های داده بدون کلیدهای مشترک، توصیه نمی‌شود.

💡 Cover-ups are inadvisable, however well meant, because the erosion of trust only compounds.

لاپوشانی، هر چقدر هم که نیت خوبی داشته باشد، توصیه نمی‌شود، زیرا فرسایش اعتماد فقط عواقب بدتری دارد.

💡 For any elite mountaineer, it would be a daunting, perilous and most likely inadvisable undertaking.

برای هر کوهنورد نخبه، این یک اقدام دلهره‌آور، خطرناک و به احتمال زیاد غیرقابل توصیه خواهد بود.