reprehensible

💡 “The actions this individual engaged in are reprehensible and are a clear violation of our Department standards.”

«اقداماتی که این فرد انجام داده، سزاوار سرزنش و نقض آشکار استانداردهای وزارتخانه ما است.»

💡 a reprehensible tyrant, who oppressed his country for decades, has finally been brought to justice

یک مستبدِ سزاوار سرزنش، که دهه‌ها به کشورش ظلم کرده بود، سرانجام به دست عدالت سپرده شد.

💡 your behavior towards the other team was truly reprehensible, so you're being suspended from the next three games

رفتار شما با تیم مقابل واقعاً قابل سرزنش بود، بنابراین از سه بازی بعدی محروم خواهید شد.

💡 The board condemned the executive’s reprehensible conduct and moved to claw back bonuses tied to misreported numbers.

هیئت مدیره رفتار نکوهیده مدیر اجرایی را محکوم کرد و برای بازپس‌گیری پاداش‌های مرتبط با اعداد و ارقام نادرست اقدام کرد.

💡 Falsifying data is reprehensible, not merely sloppy, because it corrodes the trust that science and policy require.

تحریف داده‌ها نه تنها کاری سخیف و بی‌دقت است، بلکه سزاوار سرزنش نیز هست، زیرا اعتمادی را که علم و سیاست به آن نیاز دارند، از بین می‌برد.

💡 It is reprehensible to exploit the vulnerable, even when loopholes make such exploitation technically legal.

استثمار افراد آسیب‌پذیر، حتی زمانی که خلأهایی وجود دارد که چنین استثماری را از نظر فنی قانونی می‌کند، نکوهیده است.