inadvertent

💡 An inadvertent toggle exposed staging data; we rotated keys immediately.

یک تغییر وضعیت ناخواسته، داده‌های مرحله‌بندی را افشا کرد؛ ما کلیدها را فوراً چرخاندیم.

💡 He said any repeat requests would have been inadvertent and claimed that while Yusuf had retained access to his accounts during this time, he did not use them.

او گفت هرگونه درخواست تکراری سهوی بوده و ادعا کرد که اگرچه یوسف در این مدت به حساب‌های خود دسترسی داشته، اما از آنها استفاده نکرده است.

💡 Sweeney’s impeccable screenplay accounts for these seemingly inadvertent details to later bloom into meaningful narrative payoffs.

فیلمنامه بی‌نقص سوئینی، این جزئیات به ظاهر سهوی را به گونه‌ای در نظر گرفته که بعداً به پرداخت‌های روایی معناداری تبدیل می‌شوند.

💡 The museum discovered an inadvertent swap of labels.

موزه متوجه یک جابجایی غیرعمدی برچسب‌ها شد.

💡 A privacy group reviewed the e cash protocol, insisting strong safeguards against inadvertent tracking or centralized misuse.

یک گروه حفظ حریم خصوصی، پروتکل پول الکترونیکی را بررسی کرد و بر حفاظت‌های قوی در برابر ردیابی ناخواسته یا سوءاستفاده متمرکز اصرار ورزید.

💡 And as Golden also acknowledges, “…at a certain point in sonic history annals, the absence of The Raincoats’ story signals more than just inadvertent omission.”

و همانطور که گلدن نیز اذعان می‌کند، «... در برهه‌ای خاص از تاریخ موسیقی، فقدان داستان گروه «بارانی‌کوت‌ها» چیزی بیش از یک حذف سهوی را نشان می‌دهد.»