carelessness

💡 The audit traced carelessness to ambiguous handoffs, not villains; clearer ownership solved what blame never could.

این ممیزی، بی‌دقتی را به واگذاری‌های مبهم نسبت داد، نه به تبهکاران؛ مالکیت واضح‌تر، چیزی را که سرزنش هرگز نمی‌توانست حل کند، حل کرد.

💡 After one costly carelessness, she learned backups and checklists mercifully reduce drama.

بعد از یک بی‌دقتی پرهزینه، او یاد گرفت که پشتیبان‌گیری و چک‌لیست‌ها خوشبختانه می‌توانند دردسر را کاهش دهند.

💡 Divers respect the inner ear; pressure changes punish carelessness.

غواصان به گوش داخلی احترام می‌گذارند؛ تغییرات فشار، بی‌احتیاطی را مجازات می‌کند.

💡 It was the result of "absolute carelessness, irresponsibility and unscientific empiricism", he said.

او گفت که این نتیجه «بی‌دقتی مطلق، بی‌مسئولیتی و تجربه‌گرایی غیرعلمی» بوده است.

💡 But rather than present this as a technical failure, Kim Jong Un claimed the incident was caused by "absolute carelessness and irresponsibility."

اما کیم جونگ اون به جای اینکه این را یک نقص فنی جلوه دهد، ادعا کرد که این حادثه ناشی از «بی‌احتیاطی و بی‌مسئولیتی مطلق» بوده است.

💡 He mistook speed for skill; accumulated carelessness eventually broke the prototype.

او سرعت را با مهارت اشتباه گرفت؛ بی‌دقتی انباشته‌شده در نهایت نمونه اولیه را خراب کرد.