in the event of

💡 Social media videos, which were to be published in the event of their interception, have been posted for each of the four Scots involved.

ویدیوهایی که قرار بود در صورت رهگیری منتشر شوند، برای هر چهار اسکاتلندی درگیر در این ماجرا در شبکه‌های اجتماعی منتشر شده‌اند.

💡 Many employees may not return to work at all, as the White House’s Office of Management and Budget recently advised federal agencies to prepare for mass layoffs in the event of a shutdown.

بسیاری از کارمندان ممکن است اصلاً به سر کار خود باز نگردند، زیرا دفتر مدیریت و بودجه کاخ سفید اخیراً به سازمان‌های فدرال توصیه کرده است که در صورت تعطیلی، خود را برای اخراج‌های گسترده آماده کنند.

💡 But the fight grew more volatile this week, after the White House budget office ordered agencies to prepare mass layoffs in the event of a funding lapse, a sharp break from past practice.

اما این هفته، پس از آنکه دفتر بودجه کاخ سفید به سازمان‌ها دستور داد در صورت وقفه در تأمین بودجه، خود را برای تعدیل نیرو به صورت گسترده آماده کنند، که این اقدام، با رویه‌های گذشته کاملاً متفاوت است، این کشمکش بی‌ثبات‌تر شد.

💡 Despite the negative view of Farage, Reform UK leads in the polls in the event of a general election, according to the polling company Ipsos.

با وجود دیدگاه منفی نسبت به فاراژ، طبق اعلام شرکت نظرسنجی ایپسوس، در صورت برگزاری انتخابات عمومی، حزب «اصلاحات بریتانیا» در نظرسنجی‌ها پیشتاز است.

💡 Here are the answers Panic, meanwhile, has spread through the federal workforce after the White House threatened mass layoffs in the event of a shutdown.

در اینجا پاسخ‌ها آمده است. در همین حال، پس از تهدید کاخ سفید مبنی بر اخراج‌های گسترده در صورت تعطیلی دولت، وحشت در میان نیروی کار فدرال گسترش یافته است.

💡 The policy states that, in the event of data loss, we restore from encrypted offsite backups tested monthly under simulated disasters.

این سیاست بیان می‌کند که در صورت از دست رفتن داده‌ها، ما از پشتیبان‌های رمزگذاری‌شده خارج از سایت که ماهانه تحت بلایای شبیه‌سازی‌شده آزمایش می‌شوند، بازیابی را انجام می‌دهیم.