in the clear

💡 The pilot reported they were in the clear beyond the cloud bank, and passengers finally relaxed as mountains emerged like islands through the bright afternoon haze.

خلبان گزارش داد که آنها در آن سوی توده ابر در فضای باز هستند و مسافران بالاخره با پدیدار شدن کوه‌ها مانند جزایری از میان مه روشن بعدازظهر، آرامش یافتند.

💡 They fish in the clear, turquoise waters, and grow what vegetables they can in the sandy ground.

آنها در آب‌های زلال و فیروزه‌ای ماهیگیری می‌کنند و هر سبزیجاتی که بتوانند را در زمین شنی پرورش می‌دهند.

💡 After the second scan, the surgeon said we were in the clear, though follow-up appointments remained essential to catch subtle complications that sometimes surface weeks after discharge.

بعد از اسکن دوم، جراح گفت که حالمان خوب است، هرچند ویزیت‌های بعدی همچنان ضروری است تا عوارض نامحسوسی که گاهی هفته‌ها پس از ترخیص بروز می‌کنند، تشخیص داده شوند.

💡 Once the auditor reconciled invoices against shipments, our grant was in the clear, and the finance team celebrated with quiet relief rather than a loud office party.

به محض اینکه حسابرس فاکتورها را با محموله‌ها تطبیق داد، کمک مالی ما قطعی شد و تیم مالی به جای یک مهمانی پر سر و صدا در دفتر، با آسودگی خاطری آرام جشن گرفت.

💡 Those who accede to the Executive’s demands, too, will be in the clear.

کسانی که به خواسته‌های هیئت اجرایی تن دهند، نیز در امان خواهند بود.

💡 But even though I’d long steered away from these unholy buttons, I wasn’t in the clear.

اما با اینکه مدت‌ها بود از این دکمه‌های نحس دوری کرده بودم، هنوز از این موضوع بی‌خبر نبودم.