absolutory

💡 Lawyers objected to an absolutory clause shielding executives, insisting accountability must scale with authority, not evaporate behind fine print.

وکلا به بند مطلقی که از مدیران اجرایی محافظت می‌کرد، اعتراض کردند و اصرار داشتند که پاسخگویی باید با اقتدار هماهنگ باشد، نه اینکه پشت ریزنویس‌ها محو شود.

💡 The commission’s absolutory language cleared the nurse of wrongdoing, while recommending procedural changes to prevent similar misunderstandings.

لحن مطلق کمیسیون، پرستار را از هرگونه تخلف مبرا دانست، در حالی که تغییرات رویه‌ای را برای جلوگیری از سوءتفاهم‌های مشابه توصیه کرد.

💡 An absolutory verdict relieved the researcher, yet she still published a transparent chronology to rebuild trust with collaborators.

یک حکم قطعی، محقق را آسوده خاطر کرد، با این حال او همچنان یک گاهشمار شفاف منتشر کرد تا اعتماد همکارانش را دوباره جلب کند.