in progress

🌐 در حال انجام

در حال انجام؛ پروژه یا کاری که شروع شده و هنوز تمام نشده است.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 در حال انجام، در حال وقوع، مانند «او کتاب دیگری در دست تهیه دارد»، یا «بازی از قبل در حال انجام بود وقتی که من تلویزیون را تماشا کردم.» [حدود ۱۶۰۰ میلادی]

جمله سازی با in progress

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The Chiefs are improved with Xavier Worthy back but still look like a work in progress.

با بازگشت خاویر ورثی، تیم چیفس پیشرفت کرده است، اما همچنان به نظر می‌رسد که کار روی آن ادامه دارد.

💡 Our team adopted kanban, limiting work in progress so blockers surfaced quickly and context-switching finally stopped stealing afternoons from focused engineering.

تیم ما از کانبان استفاده کرد و کار در حال انجام را محدود کرد تا موانع به سرعت ظاهر شوند و تغییر زمینه بالاخره دیگر بعدازظهرها را از مهندسی متمرکز نمی‌گرفت.

💡 Seen through a historically accurate lens, America has only been a multiracial democracy — and an aspirational one in progress — for about sixty years.

اگر از دریچه‌ی تاریخ به این موضوع نگاه کنیم، آمریکا تنها حدود شصت سال است که یک دموکراسی چندنژادی - و البته دموکراسی‌ای آرمانی در حال پیشرفت - بوده است.

💡 Label that prototype a work in progress so testers temper their expectations.

آن نمونه اولیه را به عنوان یک کار در حال انجام برچسب گذاری کنید تا آزمایش کنندگان انتظارات خود را تعدیل کنند.

💡 In June 2025, Benito posted footage on his Instagram stories of an ICE raid in progress in Carolina, showcasing agents arresting alleged undocumented immigrants.

در ژوئن ۲۰۲۵، بنیتو در استوری‌های اینستاگرام خود تصاویری از حمله‌ی پلیس مهاجرت و گمرک آمریکا (ICE) در کارولینا منتشر کرد که نشان می‌داد مأموران در حال دستگیری مهاجران غیرقانونی هستند.

💡 Comtian — She critiqued the Comtian faith in progress while appreciating its organizational clarity.

کامتیان - او ضمن تحسین وضوح سازمانیِ مکتب کامتیان، ایمان آنها به پیشرفت را نقد کرد.