in praesenti

💡 A deed delivered in praesenti carries obligations today, not someday, clarifying maintenance responsibilities before renovations begin.

سندی که به صورت praesenti تحویل داده می‌شود، تعهداتی را امروز، نه در آینده، به همراه دارد و مسئولیت‌های نگهداری را قبل از شروع بازسازی روشن می‌کند.

💡 Courts distinguish promises to give from transfers in praesenti, ensuring consideration and delivery align with property law.

دادگاه‌ها وعده‌های اعطایی را از انتقال‌های حضوری متمایز می‌کنند و تضمین می‌کنند که پرداخت و تحویل مطابق با قانون مالکیت باشد.

💡 The donor executed a gift in praesenti, transferring title immediately rather than promising a bequest contingent on future events.

اهداکننده، هدیه‌ای را به صورت پیش‌فروش (praesenti) اهدا کرد و به جای وعده‌ی ارث مشروط به رویدادهای آینده، مالکیت را فوراً منتقل نمود.

💡 Haec igitur aliena nostris iudicantes temporibus in praesenti sacram constituimus legem, per quam sancimus licere ut antiquitus consensu coniugum solutiones nuptiarum fieri.

Haec igitur aliena nostris iudicantes temporibus in praesenti sacram constituimus legem، برای حلال‌های قدیمی با اجماع، محلول‌های nuptiarum fieri.