in order

🌐 به ترتیب

«مرتب؛ درست؛ لازم»؛ ۱) منظم و سرجایش، ۲) مطابق قاعده و مجاز، ۳) «درست و به‌جا» (مثلاً A rest is in order = «استراحت لازمه»).

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 با ترتیب یا چیدمان مناسب، مانند «بچه‌ها به ترتیب اندازه صف کشیده‌اند؟»، یا «آیا حروف همه به ترتیب هستند؟» [حدود ۱۴۰۰ میلادی]

📌 مناسب، صحیح، مناسب، مانندِ چند کلمه در مورد این موضوع اکنون در دستور کار است. [اواسط دهه ۱۸۰۰]

📌 به صورت خلاصه ببینید.

📌 برای اینکه... تا اینکه، به هدف یا منظوری که، مثلاً در جمله‌ی «برای اینکه باب بتواند شوهرم را ملاقات کند، ما زود آمده‌ایم» [اوایل دهه‌ی ۱۷۰۰]

📌 به منظورِ ... به عنوانِ وسیله‌ای برای ...، مانندِ ... ما باید کمکِ بیشتری استخدام کنیم تا به موقع تمام کنیم. این کاربرد همیشه قبل از فعل می‌آید، مانندِ ... در مثالِ ... [حدودِ ۱۷۰۰]

جمله سازی با in order

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 A stretch and a glass of water are in order before we argue about priorities again.

قبل از اینکه دوباره در مورد اولویت‌ها بحث کنیم، کمی نرمش و یک لیوان آب لازم است.

💡 Everything is in order for inspection: extinguishers tagged, exits clear, and logs printed with legible dates.

همه چیز برای بازرسی آماده است: کپسول‌های آتش‌نشانی برچسب‌گذاری شده‌اند، خروجی‌ها تمیز هستند و گزارش‌ها با تاریخ خوانا چاپ شده‌اند.

💡 However, Jones falsified records in order to conceal her fraudulent activity, prosecutors said.

با این حال، دادستان‌ها گفتند که جونز برای پنهان کردن فعالیت کلاهبرداری خود، سوابق را جعل کرده است.

💡 Bronstein wanted to use Byrne’s innate ability to find comic moments in unlikely places in order to capture the mordantly humorous beats in the script.

برونشتاین می‌خواست از توانایی ذاتی بیرن در یافتن لحظات کمیک در مکان‌های نامحتمل استفاده کند تا بتواند ریتم‌های طنزآمیز و نیش‌دار فیلمنامه را به تصویر بکشد.

💡 In code, stable sorting keeps equal items in order, a small mercy with big effects.

در کد، مرتب‌سازی پایدار، آیتم‌های مساوی را مرتب نگه می‌دارد، رحمتی کوچک با اثراتی بزرگ.

💡 Your papers are in order, so the border crossing should be routine if traffic cooperates.

مدارک شما مرتب است، بنابراین اگر ترافیک همکاری کند، عبور از مرز باید روال عادی داشته باشد.

ادعیه یعنی چه؟
ادعیه یعنی چه؟
قند یعنی چه؟
قند یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز