in ones pocket

🌐 در جیب کسی

«در جیبِ کسی بودن»؛ به‌طور غیررسمی تحت نفوذ/کنترل او (معمولاً با رشوه یا وابستگی).

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 در قدرت یا اختیار کسی، تحت نفوذ کسی. برای مثال، وکیل مدافع هیئت منصفه را در جیب خود داشت. [اواسط دهه ۱۸۰۰]

📌 در جیب یکدیگر. در مجاورت بسیار نزدیک یا وابستگی متقابل، مانند برت و هری که در یک دفتر کار می‌کنند، در یک خانه زندگی می‌کنند، به یک باشگاه تعلق دارند - آنها دائماً در جیب یکدیگر هستند. [اواسط دهه 1900]

جمله سازی با in ones pocket

💡 “Taken as a whole, the most natural reading of the disclosure warns that carrying a cellphone in one’s pocket is unsafe,” she wrote.

او نوشت: «به طور کلی، طبیعی‌ترین برداشت از این افشاگری این است که حمل تلفن همراه در جیب ناامن است.»

💡 The Dr. Oz Show Clever ways to put money in one’s pocket; from chronic fatigue to joint pain, autoimmune diseases.

برنامه دکتر آز، راه‌های هوشمندانه برای پولدار شدن؛ از خستگی مزمن گرفته تا درد مفاصل و بیماری‌های خودایمنی.

💡 With a map in one's pocket and snacks, even a dull errand can become a tiny adventure.

با یک نقشه در جیب و خوراکی، حتی یک کار کسل‌کننده هم می‌تواند به یک ماجراجویی کوچک تبدیل شود.

💡 Carrying a smartphone in one’s pocket makes it possible to connect with people and record police behavior.

حمل یک گوشی هوشمند در جیب، امکان ارتباط با مردم و ثبت رفتار پلیس را فراهم می‌کند.

💡 Keep a small notebook in one's pocket for stray insights that vanish if left to memory.

یک دفترچه یادداشت کوچک در جیب خود داشته باشید تا بتوانید نکات مبهمی را که اگر به حافظه سپرده شوند، از بین می‌روند، در آن یادداشت کنید.

💡 He carried gratitude lists in one's pocket, reading them before tense meetings.

او فهرست‌های سپاسگزاری را در جیب خود نگه می‌داشت و قبل از جلسات پرتنش آنها را می‌خواند.

دارک یعنی چه؟
دارک یعنی چه؟
شیمیل یعنی چه؟
شیمیل یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز