in ones hands

💡 The budget is in one's hands now; choose maintenance first, then expansion, and publish the rationale so trust grows rather than shrinks.

بودجه الان دست یکی است؛ اول نگهداری را انتخاب کنید، بعد توسعه را، و منطق را منتشر کنید تا اعتماد به جای کاهش، افزایش یابد.

💡 Over time, they created rigs for every situation: walking and talking; looking down at a phone in one’s hands; a super-low angle for shots that look right up at the chin.

با گذشت زمان، آنها برای هر موقعیتی تجهیزاتی ساختند: راه رفتن و صحبت کردن؛ نگاه کردن به پایین و به گوشی در دست؛ و زاویه بسیار پایین برای نماهایی که مستقیماً به چانه نگاه می‌کنند.

💡 Safety rests in one's hands when checklists feel boring; do them anyway.

وقتی چک لیست‌ها خسته‌کننده به نظر می‌رسند، ایمنی در دستان شماست؛ به هر حال آنها را انجام دهید.

💡 “It was all one could do not to put one’s head in one’s hands, really, and sigh,” she said.

او گفت: «تنها کاری که از دست آدم برمی‌آمد این بود که سرش را در دست نگیرد و آه نکشد.»

💡 The work is incomplete, he surmises, because, in memory as much as in one’s hands, the melt goes on forever.

او حدس می‌زند که این اثر ناتمام است، زیرا ذوب شدن آن، چه در حافظه و چه در دستان، تا ابد ادامه می‌یابد.

💡 With the mic in one's hands, speak slowly, smile, and ask a real question.

میکروفون را در دست بگیرید، آرام صحبت کنید، لبخند بزنید و یک سوال واقعی بپرسید.