in keeping with

💡 The architects chose brick, in keeping with nearby historic warehouses.

معماران با توجه به انبارهای تاریخی مجاور، آجر را انتخاب کردند.

💡 Locations will include all 540 AMC Theatres locations, in keeping with the superstar’s ongoing deal with AMC Theatres Distribution.

این مکان‌ها شامل تمام ۵۴۰ سالن سینمای AMC خواهد بود، که مطابق با قرارداد فعلی این ستاره با شرکت توزیع سینماهای AMC است.

💡 The proposal is in keeping with our sustainability goals, trading flashy packaging for efficient refills.

این پیشنهاد با اهداف پایداری ما مطابقت دارد و بسته‌بندی‌های پر زرق و برق را با پر کردن مجدد کارآمد جایگزین می‌کند.

💡 Ultimately, Redford preferred characters that were a little offbeat - in keeping with his passion for independent cinema.

در نهایت، ردفورد شخصیت‌هایی را ترجیح داد که کمی غیرمعمول بودند - که با علاقه‌اش به سینمای مستقل همخوانی داشت.

💡 He dressed formally, in keeping with long-standing graduation customs that connect classes across decades.

او لباس رسمی می‌پوشید، مطابق با رسوم دیرینه‌ی فارغ‌التحصیلی که کلاس‌های درس را در طول دهه‌ها به هم پیوند می‌دهد.

💡 But, like Fitzpatrick and in keeping with the European team's careful PR approach, Lowry attempted to avoid any incendiary comments on Thursday.

اما، مانند فیتزپاتریک و مطابق با رویکرد روابط عمومی محتاطانه تیم اروپایی، لوری روز پنجشنبه تلاش کرد از هرگونه اظهار نظر تحریک‌آمیز خودداری کند.