in fine feather

💡 The heron strutted in fine feather along the marsh, ignoring photographers while spearing minnows with clinical precision.

حواصیل با پرهای ظریفش در مرداب می‌غرید، عکاسان را نادیده می‌گرفت و با دقتی مثال‌زدنی ماهی‌های ریز را شکار می‌کرد.

💡 Without benefit of egg, he was born 50 years ago this week in a movie called The Wise Little Hen, and Donald Duck is still in fine feather.

بدون بهره‌گیری از تخم‌مرغ، او ۵۰ سال پیش در چنین هفته‌ای در فیلمی به نام «مرغ کوچولوی خردمند» به دنیا آمد، و دونالد داک هنوز هم در اوج سلامتی است.

💡 Pegasus was in fine feather, which seems a strange thing to say of a horse, but of one whose name suggests wings, perhaps it is appropriate.

پگاسوس بال و پرهای ظریفی داشت، که شاید برای یک اسب عجیب به نظر برسد، اما برای اسبی که نامش یادآور بال است، شاید مناسب باشد.

💡 The festival reopened in fine feather after storms, thanks to volunteers who dried stages, checked wiring, and brewed industrial quantities of coffee.

این جشنواره پس از طوفان، به لطف داوطلبانی که سکوها را خشک کردند، سیم‌کشی‌ها را بررسی کردند و مقادیر زیادی قهوه صنعتی دم کردند، با خیال راحت بازگشایی شد.

💡 She can teach them lots of good things and they can be handed back to you in fine feather when your time is yours to enjoy again.”

او می‌تواند چیزهای خوب زیادی به آنها یاد بدهد و وقتی دوباره وقت لذت بردن از آنها رسید، می‌توانند آنها را با دقت به تو برگردانند.

💡 Arriving to interviews in fine feather is less about price than fit, cleanliness, and shoes that won’t blister halfway home.

رسیدن به مصاحبه با لباس‌های شیک و مرتب، کمتر به قیمت مربوط می‌شود و بیشتر به اندازه، تمیزی و کفش‌هایی که در میانه راه تاول نزنند، اهمیت دارد.