in creation

💡 “It’s rooted in creation; it’s rooted in the creator and those who opposed that are opposing in some sense the nature of creation itself.”

«ریشه در خلقت دارد؛ ریشه در خالق دارد و کسانی که با آن مخالفت می‌کنند، به نوعی با ماهیت خود خلقت مخالفند.»

💡 Few sounds in creation rival a choir warming up softly before performance.

کمتر صدایی در آفرینش با صدای گرم کردن آرام گروه کر قبل از اجرا برابری می‌کند.

💡 The work challenges the myth that motherhood and artistic pursuit are mutually exclusive, finding solace in creation amidst the chaos and joy of parenting, often working quickly while the baby naps.

این اثر، این افسانه را که مادر بودن و هنر با هم ناسازگارند، به چالش می‌کشد. او در میان هرج و مرج، آرامش را در خلق کردن و در عین حال، شادیِ فرزندپروری را در کار کردن سریع در حالی که نوزاد در حال چرت زدن است، می‌یابد.

💡 No clearer sunrise exists in creation than the one from that ridge after a night of patient hiking.

هیچ طلوع آفتابی در خلقت، واضح‌تر از طلوع آن قله، پس از یک شب پیاده‌روی صبورانه، نیست.

💡 This much we know: When viruses infect bacteria -- a common occurrence in oceans, soils, even human guts -- the interaction results in creation of entirely new organisms called "virocells."

همینقدر می‌دانیم: وقتی ویروس‌ها باکتری‌ها را آلوده می‌کنند - که اتفاقی رایج در اقیانوس‌ها، خاک‌ها، حتی روده‌های انسان است - این تعامل منجر به ایجاد ارگانیسم‌های کاملاً جدیدی به نام «ویروسل‌ها» می‌شود.

💡 She swears the best mango in creation grows behind her grandmother’s kitchen.

او قسم می‌خورد که بهترین انبه‌ی خلقت، پشت آشپزخانه‌ی مادربزرگش می‌روید.