in camera

💡 The council met in camera to discuss personnel matters, returning later with a concise, public statement.

این شورا برای بحث در مورد مسائل پرسنلی، جلسه‌ای غیرعلنی برگزار کرد و بعداً با یک بیانیه مختصر و عمومی بازگشت.

💡 Radiation damage in camera sensors can mimic hot pixels, so calibration is critical.

آسیب تشعشعی در حسگرهای دوربین می‌تواند پیکسل‌های داغ را تقلید کند، بنابراین کالیبراسیون بسیار مهم است.

💡 Directors debated whether to capture stunts in camera or rely on digital doubles, weighing cost, risk, and audience expectations.

کارگردان‌ها در مورد اینکه آیا صحنه‌های بدلکاری را با دوربین ضبط کنند یا به بدل‌های دیجیتال تکیه کنند، بحث می‌کردند و هزینه، ریسک و انتظارات مخاطب را می‌سنجیدند.

💡 And I didn’t want to rely on color corrections separating them, I really wanted it all to be in camera, with all the details of their costumes and makeup too.

و نمی‌خواستم برای جدا کردن آنها به تصحیح رنگ متکی باشم، واقعاً می‌خواستم همه چیز جلوی دوربین باشد، به همراه تمام جزئیات لباس‌ها و آرایششان.

💡 The court heard sensitive testimony in camera, then released a redacted summary to protect identities while preserving public understanding.

دادگاه شهادت‌های حساس را در حضور دوربین شنید، سپس خلاصه‌ای سانسور شده از آن را منتشر کرد تا ضمن حفظ آگاهی عمومی، هویت افراد محفوظ بماند.

💡 Courts sometimes review redaction disputes in camera, balancing transparency with safety.

دادگاه‌ها گاهی اوقات اختلافات مربوط به ویرایش را به صورت غیرعلنی بررسی می‌کنند و شفافیت را با ایمنی متعادل می‌سازند.