in at the death

💡 The striker was in at the death, sliding past defenders to tap home a rebound after ninety minutes of disciplined pressing and relentless running.

این مهاجم در اوج بود، پس از نود دقیقه پرس منظم و دویدن بی‌وقفه، مدافعان را پشت سر گذاشت و توپ برگشتی را به گل تبدیل کرد.

💡 The archivist remained in at the death of the deadline, scanning the last ledger while couriers waited to ship the exhibition crates overnight.

بایگان تا پایان مهلت در محل ماند و آخرین دفتر کل را اسکن کرد، در حالی که پیک‌ها منتظر بودند تا جعبه‌های نمایشگاه را یک شبه ارسال کنند.

💡 She was in at the death of the negotiation, drafting final clauses that preserved worker safety while keeping the production schedule remotely feasible.

او در لحظات پایانی مذاکره حضور داشت و مشغول تهیه‌ی پیش‌نویس بندهای نهایی بود که ایمنی کارگران را حفظ می‌کرد و در عین حال، برنامه‌ریزی تولید را از راه دور امکان‌پذیر نگه می‌داشت.

💡 But a late penalty try brought Gloucester within three points and Barton raced in at the death to win it for the hosts.

اما یک ضربه پنالتی در دقایق پایانی، گلاستر را به سه امتیاز رساند و بارتون با سرعت تمام، بازی را برای میزبان به نفع خود به پایان رساند.

💡 A pilot is, of course, a great acquisition, if he be a good one, but throughout some of my best runs I have performed the office for myself, and have succeeded in being in at the death.

البته یک خلبان، اگر خوب باشد، یک خرید عالی است، اما در طول برخی از بهترین پروازهایم، خودم کارهای دفتر را انجام داده‌ام و در لحظه مرگ موفق بوده‌ام.

💡 In all, England sent down 11 overs of spin, the most they have ever bowled in a T20, before paceman Mahmood nipped in at the death for 3-33.

در مجموع، انگلیس ۱۱ اور چرخش (اسپین) به ثمر رساند، که بیشترین تعداد اورهایی است که آنها تا به حال در یک T20 به ثمر رسانده‌اند، قبل از اینکه محمود، بازیکن سرعتی، در آخرین لحظه ۳-۳۳ امتیاز کسب کند.