in all probability

💡 And the fact he found it with a damaged skull suggested that, in all probability, Sadr had been killed.

و این واقعیت که او آن را با جمجمه‌ای آسیب‌دیده پیدا کرد، نشان می‌داد که به احتمال زیاد، صدر کشته شده است.

💡 Losing Herbert in all probability would torpedo the Chargers’ season.

از دست دادن هربرت به احتمال زیاد فصل چارجرز را نابود خواهد کرد.

💡 The species will recover locally, in all probability, if we protect spawning beds, limit sediment runoff, and enforce seasonal closures more consistently than previous halfhearted attempts.

اگر از بسترهای تخم‌ریزی محافظت کنیم، رواناب رسوبات را محدود کنیم و تعطیلی‌های فصلی را به طور مداوم‌تر از تلاش‌های بی‌حوصله قبلی اعمال کنیم، به احتمال زیاد این گونه به صورت محلی بهبود خواهد یافت.

💡 The shipment will arrive late, in all probability, because storms closed the pass and the backup route adds two days even before customs inspections and safety checks at the warehouse.

به احتمال زیاد، محموله با تأخیر خواهد رسید، زیرا طوفان‌ها گذرگاه را بسته‌اند و مسیر پشتیبان، حتی قبل از بازرسی‌های گمرکی و بررسی‌های ایمنی در انبار، دو روز به زمان ارسال اضافه می‌کند.

💡 Shan relates that in all probability, no one else was fishing within many miles of their tiny craft.

شان می‌گوید که به احتمال زیاد، هیچ کس دیگری در فاصله‌ی چند مایلی از قایق کوچک آنها ماهیگیری نمی‌کرد.

💡 And, in all probability no one will ever wear No. 22 again for the Pirates once McCutchen retires.

و به احتمال زیاد، پس از بازنشستگی مک‌کچن، دیگر هیچ‌کس دیگر شماره ۲۲ را برای دزدان دریایی نخواهد پوشید.